Методика: Рейтинг рассчитан на основе карт из книги Васильев К.Г., Сегал А.Е. «История эпидемий в России» (М., 1960) по визуально считанным уровням интенсивности заболеваемости. Совокупный балл — сумма нормализованных значений (1823–72: ÷6; 1892: ÷7; 1910: ÷8). Столбец «Уст.» показывает, в скольких из трёх периодов губерния входила в верхнюю половину шкалы.
Примечание: данные приблизительны; будут уточнены после оцифровки отчётов Медицинского департамента и Управления Главного Медицинского Инспектора МВД. Methodology: Rankings are based on maps from Vasiliev K.G. & Segal A.E., History of Epidemics in Russia (Moscow, 1960), with intensity levels read visually from hatch maps. Composite score = sum of normalised values (1823–72: ÷6; 1892: ÷7; 1910: ÷8). The Stab. column shows in how many of the three periods the province ranked in the upper half of the scale.
Note: data are approximate and will be refined after digitisation of records from the Medical Department and the Chief Medical Inspector's Office of the Ministry of Internal Affairs.

Табл. 8 · 1823–1872 гг.Table 8 · 1823–1872

1 — 0–15‰ заболевших0–15‰ infected

2 — 15–30‰

3 — 30–45‰

4 — 45–65‰

5 — 65–75‰

6 — 75–90‰

Табл. 9 · 1892 г.Table 9 · 1892

1–2 — менее 1 на 1 000less than 1 per 1,000

3 — 1–5 на 1 000per 1,000

4 — 5–10 на 1 000per 1,000

5 — 10–15 на 1 000per 1,000

6 — 15–25 на 1 000per 1,000

7 — 25–50 на 1 000per 1,000

Табл. 10 · 1910 г.Table 10 · 1910

1–2 — менее 5 на 10 000less than 5 per 10,000

3 — 5–15 на 10 000per 10,000

4 — 15–25 на 10 000per 10,000

5 — 25–50 на 10 000per 10,000

6 — 50–75 на 10 000per 10,000

7 — 75–100 на 10 000per 10,000

8 — более 100 на 10 000more than 100 per 10,000

20 губерний по наибольшей совокупной интенсивности холеры 20 provinces ranked by highest cumulative cholera intensity

#	ГубернияProvince	1823–1872	1892	1910	БаллScore	Уст.Stab.	Города с водопроводамиCities with water supply

Зона стабильно высокой холерыZone of persistent high cholera

Сразу две губернии демонстрируют высокую интенсивность холеры во всех трёх периодах (●●●): Область Войска Донского и Воронежская. Волжско-Каспийский коридор (Саратовская, Астраханская, Самарская) и Кавказский фронтир (Кубанская, Терская, Ставропольская) образуют хронически опасные зоны. Two provinces show high cholera intensity across all three periods (●●●): Oblast of the Don Cossack Host and Voronezhskaya. The Volga–Caspian corridor (Saratovskaya, Astrakhanskaya, Samarskaya) and the Caucasian frontier (Kubanskaya, Terskaya, Stavropol'skaya) form chronically hazardous zones.

Водопроводы и холераWater supply and cholera

По данным переписи 1912 г., в губерниях топ-10 насчитывается свыше 35 городов с водопроводами. Лидируют Таврическая (9 городов: Ялта, Симферополь, Феодосия и др.), Саратовская (8: Саратов, Царицын, Хвалынск и др.) и Терская (5: Владикавказ, Пятигорск, Кисловодск и др.). Первые водопроводы появились ещё до 1870 г.; основная часть построена в 1870–1892 гг. и после 1892 г. в ходе активной модернизации городских инфраструктур. According to the 1912 census, the top-10 provinces counted more than 35 cities with water supply systems. Leaders: Tavricheskaya (9 cities: Yalta, Simferopol, Feodosiya, etc.), Saratovskaya (8: Saratov, Tsaritsyn, Khvalyinsk, etc.) and Terskaya (5: Vladikavkaz, Pyatigorsk, Kislovodsk, etc.). The earliest waterworks predated 1870; most were built in 1870–1892 and after 1892 during intensive modernisation of urban infrastructures.

После 1892 годаAfter 1892

Рост водопроводного строительства 1892–1913 гг. совпадает с общим снижением смертности от холеры. К 1910 г. большинство губерний центра и запада показывают низкие уровни, тогда как юг и Кавказ остаются зонами риска. The expansion of water supply infrastructure in 1892–1913 coincides with the overall decline in cholera mortality. By 1910, most central and western provinces show low levels, while the south and the Caucasus remain risk zones.

См. такжеSee also

Интерактивная карта городских водопроводов → Interactive map of urban water supply → Городское благоустройство · 1910 → Urban amenities · 1910 → Главная страница проекта → Project home page →